Suche nach deutsch Polnisch Übersetzer

Luft- und Wasserverschmutzung
Die Umweltverschmutzung im kommunistischen Polen war gravierend. Über 10% der gesamten europäischen Schwefeldioxid- und Staubemissionen stammten damals aus Polen. Am höchsten war die Konzentration in den Bergbau- und Schwermetallregionen von Oberschlesien. Noch 1988 wurde ca. ein Drittel aller Abwässer überhaupt nicht geklärt, ein weiteres Drittel nur grob mechanisch. Demzufolge waren die Flüsse auf 35% ihrer Länge so verschmutzt, dass das Wasser selbst für Industriezwecke untauglich war. Mit Verbesserungen wurde nach 1989 begonnen. Wesentliche Effekte wurden durch Schließung alter und unrentabler Industrien erzielt. In den letzten Jahren hat es aber auch erhebliche Fortschritte bei der Senkung des Ausstoßes von Schwefeldioxid, Stickoxiden und Staub gegeben. Die Wasserqualität der Fließgewässer und Seen wird heute primär durch Aufrüstung oder Neubau von Kläranlagen verbessert. Schwerpunkte des polnischen Umweltschutzes sind die Luft- und Wasserreinhaltung sowie die Abfallwirtschaft. Dafür sind in den nächsten Jahren Investitionen in Höhe von ca. 40 Mrd. Euro notwendig, deren Finanzierung auch unter Berücksichtigung der EU-Hilfen eine große Herausforderung darstellt.
Bilaterale Kooperation
Deutschland und Polen haben im Bereich des Umweltschutzes in den letzten Jahren eine vielfältige und erfolgreiche Zusammenarbeit aufgenommen. Insbesondere bei der Anpassung an EU-Standards konnte Deutschland Polen materiell und durch Beratung unterstützen. Jährlich finden bilaterale Ministertreffen statt. Zudem werden regelmäßig Arbeitstreffen auf nationaler und regionaler Ebene abgehalten. Der 1991 gegründete Deutsch-Polnische Umweltrat tritt auf Ministerebene und unter Beteiligung aller relevanten Institutionen beider Länder in der Regel jährlich zusammen. Er hat die Aufgabe, Leitlinien und Schwerpunkte für die Kooperation im Umweltbereich zu erarbeiten, Strategien aufeinander abzustimmen